1
00:03:06,271 --> 00:03:09,399
Ibuku selalu berkata
tidak ada monster.

2
00:03:09,566 --> 00:03:11,776
Tidak ada yang asli.

3
00:03:13,695 --> 00:03:15,780
Tapi ada.

4
00:03:22,245 --> 00:03:24,372
Dia sempurna.

5
00:03:52,650 --> 00:03:54,986
Hati-hati.

6
00:03:55,153 --> 00:03:57,530
Dua sentimeter.

7
00:03:58,698 --> 00:04:02,076
Oke. Oke.

8
00:04:02,952 --> 00:04:06,956
Ya. Siap dengan amnio itu.

9
00:04:11,920 --> 00:04:13,379
Dan...

10
00:04:18,343 --> 00:04:20,011
... itu dia.

11
00:04:34,609 --> 00:04:37,654
Tapi hati-hati.

12
00:04:44,452 --> 00:04:46,037
Yesus.

13
00:04:49,290 --> 00:04:51,501
Penjepit.

14
00:04:52,168 --> 00:04:56,214
Bagaimana dengan dia? Bisakah kita membuatnya tetap hidup?

15
00:04:56,381 --> 00:04:58,216
Bagaimana kabar tuan rumahnya?

16
00:05:00,093 --> 00:05:02,053
Baik-baik saja.

17
00:05:05,181 --> 00:05:07,141
Jahit dia kembali.

18
00:05:11,062 --> 00:05:13,940
Kerja bagus. Semua orang.

19
00:06:42,904 --> 00:06:48,242
- Bagaimana kabar Nomor Delapan kita hari ini?
- Tampaknya dalam keadaan sehat.

20
00:06:48,409 --> 00:06:50,286
- Seberapa bagus?
- Bagus sekali.

21
00:06:50,453 --> 00:06:54,874
Benar-benar di luar grafik yang kami proyeksikan.

22
00:06:55,249 --> 00:06:57,543
Lihatlah jaringan parutnya.

23
00:07:00,546 --> 00:07:02,465
Lihat resesinya?

24
00:07:02,632 --> 00:07:05,551
- Ini dari tiga hari yang lalu?
- Tepat.

25
00:07:05,718 --> 00:07:07,762
Ya, ini bagus.

26
00:07:07,929 --> 00:07:10,139
Ini sangat bagus.

27
00:07:11,891 --> 00:07:15,770
Anda akan membuat kami semua sangat bangga.

28
00:07:30,618 --> 00:07:32,286
Tidak.

29
00:07:32,787 --> 00:07:35,081
Jangan! Saya baik-baik saja!

30
00:07:36,207 --> 00:07:38,376
Sekarang coba ini.

31
00:07:45,424 --> 00:07:48,094
- Tangan.
- Menutup.

32
00:07:48,261 --> 00:07:50,138
Sarung tangan.

33
00:08:00,064 --> 00:08:02,567
Nomor Delapan?

34
00:08:02,733 --> 00:08:05,653
- Buah.
- Bagus, ceri.

35
00:08:05,820 --> 00:08:08,656
- Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
- Benar sekali.

36
00:08:08,823 --> 00:08:13,744
Dia beroperasi di
kapasitas yang sepenuhnya dewasa.

37
00:08:15,580 --> 00:08:18,416
- Bagaimana dengan ingatannya?
- Ada kesenjangan.

38
00:08:18,583 --> 00:08:21,752
- Beberapa tingkat disonansi sinaptik.
- Kamu tahu ini.

39
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
Dia ketakutan.

40
00:08:23,921 --> 00:08:27,091
Ini memiliki kesulitan penghubung,
disebabkan oleh ketidakseimbangan biokimia...

41
00:08:27,258 --> 00:08:29,635
...menyebabkan autisme emosional.
Reaksi tertentu--

42
00:08:29,802 --> 00:08:32,263
Tunggu sebentar. Ia memiliki kenangan.

43
00:08:32,430 --> 00:08:34,515
Mengapa ia memiliki kenangan?

44
00:08:34,724 --> 00:08:37,393
Yah, menurutku,
tapi kenangan yang diwariskan...

45
00:08:37,560 --> 00:08:41,647
...diturunkan dari generasi ke generasi secara genetik
diratakan oleh alien, seperti kekuatannya.

46
00:08:42,773 --> 00:08:46,402
Ditambah bentuk naluri yang sangat berkembang.

47
00:08:46,569 --> 00:08:50,865
Manfaat yang tidak terduga
dari persilangan genetik.

48
00:08:51,866 --> 00:08:55,494
Oh, begitu. Tentu saja.
Bodohnya aku. Tentu saja.

49
00:08:55,661 --> 00:09:00,958
Manfaat genetik yang tidak terduga
proses! Aku bahkan tidak memikirkan hal itu.

50
00:09:01,125 --> 00:09:04,587
- Anda tidak memikirkan pemutusan hubungan kerja?
- Oh, nak, apa aku memikirkan pemutusan hubungan kerja.

51
00:09:04,754 --> 00:09:06,881
Kami tidak menganggap ini sebagai masalah.

52
00:09:07,048 --> 00:09:09,634
Ellen Ripley meninggal
mencoba memusnahkan spesies ini.

53
00:09:09,800 --> 00:09:12,053
Untuk semua maksud dan tujuan,
dia berhasil.

54
00:09:12,220 --> 00:09:14,764
Saya tidak ingin melihatnya
melanjutkan hobi lamanya.

55
00:09:14,931 --> 00:09:17,016
- Itu tidak akan terjadi.
- Kami tidak akan memberitahunya.

56
00:09:17,183 --> 00:09:20,978
Oh, begitu.
Dan itu seharusnya membuatku nyaman.

57
00:09:22,647 --> 00:09:25,316
Tolong identifikasinya.

58
00:09:28,444 --> 00:09:30,488
Silakan coba lagi.

59
00:09:30,655 --> 00:09:32,949
Terima kasih, Jenderal Perez.

60
00:09:33,115 --> 00:09:38,162
Intinya adalah, dia menatapku dengan lucu
suatu saat, aku akan menurunkannya.

61
00:09:38,329 --> 00:09:40,831
Oke, sejauh yang saya ketahui,
Nomor Delapan...

62
00:09:40,998 --> 00:09:45,002
...adalah produk sampingan daging.

63
00:09:47,588 --> 00:09:50,800
Yang Mulia inilah hasil sebenarnya.

64
00:09:50,967 --> 00:09:53,469
- Kapan dia mulai berproduksi?
- Hari.

65
00:09:53,636 --> 00:09:55,429
Mungkin kurang.

66
00:09:55,596 --> 00:09:59,517
- Kami membutuhkan muatannya.
- Sudah kubilang, ini sedang dalam perjalanan.

67
00:10:37,513 --> 00:10:39,724
Garpu.

68
00:10:40,558 --> 00:10:43,811
- Persetan.
- Ini "garpu."

69
00:10:47,773 --> 00:10:50,067
Bagaimana kabarmu...?

70
00:10:51,319 --> 00:10:53,821
Bagaimana kami mendapatkanmu?

71
00:10:54,780 --> 00:10:56,407
Ya.

72
00:11:00,161 --> 00:11:05,583
Kerja keras. Kami menggunakan sampel darah
dari Fiori 16, di atas es.

73
00:11:05,750 --> 00:11:07,710
Di mana kamu meninggal.

74
00:11:07,877 --> 00:11:11,714
Kami telah membuat ulangmu. Kami mengkloningmu.

75
00:11:16,427 --> 00:11:18,429
Apakah itu tumbuh?

76
00:11:18,596 --> 00:11:22,558
Ya. Sangat cepat.

77
00:11:23,976 --> 00:11:28,022
- Itu seorang ratu.
- Bagaimana kamu tahu itu?

78
00:11:29,482 --> 00:11:31,776
Dia akan berkembang biak.

79
00:11:31,942 --> 00:11:33,819
Anda akan mati.

80
00:11:33,986 --> 00:11:36,489
Semua orang di perusahaan akan mati.

81
00:11:36,655 --> 00:11:38,324
"Di perusahaan"?

82
00:11:38,491 --> 00:11:42,953
Weyland-Yutani.
Mantan majikan Ripley Eight.

83
00:11:43,120 --> 00:11:48,584
Konglomerat Pertumbuhan Terran. Mereka
memiliki kontrak pertahanan di bawah militer.

84
00:11:50,836 --> 00:11:56,634
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa semuanya telah terjadi
banyak berubah sejak zamanmu.

85
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
Saya meragukan hal itu.

86
00:11:59,303 --> 00:12:01,055
Kami tidak buta di sini, Anda tahu.

87
00:12:01,222 --> 00:12:05,142
Ini adalah Militer Sistem Bersatu,
bukan perusahaan serakah.

88
00:12:07,311 --> 00:12:09,814
Yah, itu tidak akan ada bedanya.

89
00:12:11,190 --> 00:12:13,359
Kamu tetap akan mati.

90
00:12:15,277 --> 00:12:17,488
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

91
00:12:22,451 --> 00:12:24,912
Saya harap Anda bisa mengerti
apa yang kami coba lakukan.

92
00:12:25,079 --> 00:12:28,666
Potensi spesies ini
melampaui pengamanan perkotaan:

93
00:12:28,833 --> 00:12:30,960
Paduan baru, vaksin baru.

94
00:12:31,127 --> 00:12:33,838
Belum pernah kami melihat hal seperti ini
di dunia mana pun sebelumnya.

95
00:12:34,004 --> 00:12:36,507
Anda seharusnya sangat bangga.

96
00:12:38,384 --> 00:12:40,136
Saya.

97
00:12:40,302 --> 00:12:42,805
Dan hewan itu sendiri:

98
00:12:42,972 --> 00:12:45,015
Luar biasa.

99
00:12:45,182 --> 00:12:49,437
Potensinya, sulit dipercaya.
Setelah kita menjinakkannya.

100
00:12:51,272 --> 00:12:54,108
Berguling? Berpura-pura mati?

101
00:12:54,275 --> 00:12:55,943
Tumit?

102
00:12:56,569 --> 00:12:58,654
Anda tidak bisa mengajarkannya trik.

103
00:12:59,196 --> 00:13:02,658
Mengapa tidak? Kami mengajarimu.

104
00:13:24,388 --> 00:13:28,767
Saatnya menikmati sebagian
keramahtamahan sang jenderal, Christie.

105
00:13:28,934 --> 00:13:30,978
Besar. Makanan tentara.

106
00:13:31,145 --> 00:13:34,982
Ya, itu akan dilakukan sampai kita mendapatkannya
kereta keluarga sesuai spesifikasi, menurutku.

107
00:13:35,149 --> 00:13:36,442
Ya.

108
00:13:36,609 --> 00:13:39,737
Itupun kalau penduduk aslinya ramah.

109
00:13:39,904 --> 00:13:43,115
- Bagaimana?
- Bagus.

110
00:13:43,365 --> 00:13:46,160
Apakah kita mengharapkan adanya masalah?

111
00:13:46,494 --> 00:13:50,164
Dari Perez, saya meragukannya. Tapi kamu
tidak pernah tahu, kami pernah ke sana sebelumnya.

112
00:13:50,331 --> 00:13:52,583
- Dimana yang lainnya?
- Di ruang kargo.

113
00:14:27,493 --> 00:14:30,120
Ada apa denganmu?

114
00:14:30,287 --> 00:14:32,915
Hanya sedikit latihan sasaran.

115
00:14:34,250 --> 00:14:35,793
Vriess tidak mengeluh.

116
00:14:38,128 --> 00:14:40,297
Sialan.

117
00:14:40,464 --> 00:14:42,424
Johner, brengsek!

118
00:14:42,591 --> 00:14:45,761
Ayolah, kawan, kamu tidak merasakan apa pun.

119
00:14:55,437 --> 00:14:57,106
Pisau itu.

120
00:15:00,609 --> 00:15:01,986
Dasar bajingan!

121
00:15:04,113 --> 00:15:06,740
Jangan desak aku, Panggil.
Anda bergaul dengan kami untuk sementara waktu...

122
00:15:06,907 --> 00:15:10,786
...kamu akan mengetahui bahwa aku bukanlah orangnya
dengan siapa harus bercinta.

123
00:15:15,833 --> 00:15:19,044
Hei nak, aku akan memberimu
kode otorisasi saya.

124
00:15:19,211 --> 00:15:22,506
Ini MAKAN.

125
00:15:22,673 --> 00:15:25,092
Maaf pak, bisakah Anda mengulanginya?

126
00:15:25,259 --> 00:15:27,428
Bajingan kecil.

127
00:15:27,595 --> 00:15:31,181
Anda tahu, tidak masalah
berapa kali kamu melihatnya...

128
00:15:31,348 --> 00:15:36,228
...pemandangan seorang wanita yang sedang diikat
di kursi seperti itu saja...

129
00:15:38,856 --> 00:15:40,316
Apa?

130
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
Bawa saja kami dengan skor 3-0,
maukah kamu? Dan berkendara secara paralel.

131
00:15:44,028 --> 00:15:46,697
- Sayang, sudah selesai.
- Anak yang baik.

132
00:15:49,325 --> 00:15:53,787
Hei, jangan potong daya dorong sampai sekitar 600 meter.
Kami akan memberi mereka sedikit ketakutan.

133
00:16:38,999 --> 00:16:41,085
Saya Ayah.

134
00:16:41,251 --> 00:16:44,046
Selamat datang di USM <i>Auriga.</i>

135
00:16:44,213 --> 00:16:47,758
Majulah untuk barang selundupan
dan pencarian senjata.

136
00:16:47,925 --> 00:16:52,680
Silakan laporkan penyakit menular apa pun
kepada petugas medis.

137
00:16:52,846 --> 00:16:56,975
Tingkat 7 hingga 12
terlarang bagi warga sipil.

138
00:16:57,142 --> 00:16:59,937
Terima kasih atas kerja sama Anda.

139
00:17:00,104 --> 00:17:01,772
Pergi.

140
00:17:04,566 --> 00:17:07,111
- Tolong angkat tangan, Pak.
- Apa?

141
00:17:08,153 --> 00:17:10,280
Bisakah Anda angkat tangan?

142
00:17:19,415 --> 00:17:21,959
Tidak ada senjata yang diperbolehkan di dalam pesawat, Pak.

143
00:17:23,460 --> 00:17:25,879
Resep saya sendiri.

144
00:17:27,047 --> 00:17:29,258
Jauh lebih berbahaya.

145
00:17:32,803 --> 00:17:36,265
Sambutan yang bagus, Perez.
Apa ini?

146
00:17:36,432 --> 00:17:39,852
Apakah kamu takut kita berenam akan melakukannya
membajak kapal sialanmu atau apa?

147
00:17:40,185 --> 00:17:43,313
Hanya kekhawatiran kecil saja
salah satu anggota kru brengsekmu...

148
00:17:43,480 --> 00:17:48,277
...akan mabuk dan menembakkan peluru
melalui lambung kapal. Kami kebetulan berada di luar angkasa.

149
00:17:48,444 --> 00:17:49,987
Tidak apa-apa.

150
00:17:50,154 --> 00:17:51,822
Bagaimana kabarmu?

151
00:17:59,955 --> 00:18:02,040
Ingin memeriksa kursinya?

152
00:18:06,670 --> 00:18:10,674
Elgyn, ini sangat, sangat sulit
untuk datang.

153
00:18:10,841 --> 00:18:12,843
Begitu pula dengan muatan kami.

154
00:18:13,302 --> 00:18:16,764
Anda tidak akan memohon kemiskinan pada saya,
apakah kamu, Jenderal?

155
00:18:16,930 --> 00:18:20,058
Tidak. Aku hanya berkata,
sangat sedikit orang yang berurusan dengan uang tunai saat ini.

156
00:18:20,225 --> 00:18:24,980
Hanya saja yang tidak suka menyimpannya
catatan bisnis. Dirimu sendiri misalnya.

157
00:18:25,147 --> 00:18:28,317
- Minumlah, Elgyn?
- Terus-menerus.

158
00:18:32,404 --> 00:18:36,533
Saya akan menebak dengan liar di sini, Jenderal,
tapi aku sedang berpikir...

159
00:18:37,326 --> 00:18:43,373
...apa pun yang terjadi di sini,
itu tidak sepenuhnya disetujui oleh Kongres.

160
00:18:44,208 --> 00:18:49,338
Siapa kuda betina baru yang kamu dapatkan, Elgyn?

161
00:18:49,505 --> 00:18:50,881
Panggilan?

162
00:18:51,048 --> 00:18:53,592
Gadis kecil bermain bajak laut?

163
00:18:53,759 --> 00:18:56,053
Dia memberi kesan.

164
00:18:56,929 --> 00:19:00,015
Dia sangat menyebalkan, bukan?

165
00:19:01,558 --> 00:19:07,064
Ingat, menurutku dia hanya sedikit penasaran
tentang transaksi kecil kami ini.

166
00:19:07,231 --> 00:19:11,902
Maksudku, aku tidak bisa mengatakannya karena aku menyalahkannya.
Ini adalah hal yang sangat terselubung.

167
00:19:13,028 --> 00:19:15,739
Ini adalah operasi militer.

168
00:19:15,906 --> 00:19:17,533
Benar-benar?

169
00:19:17,699 --> 00:19:22,913
Koreksi saya jika saya salah,
tapi aku mendapat kesan bahwa...

170
00:19:23,080 --> 00:19:27,501
...kebanyakan laboratorium medis tentara tidak perlu melakukannya
beroperasi di luar ruang yang diatur.

171
00:19:27,668 --> 00:19:30,087
Apa yang kamu inginkan, Elgyn?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

172
00:19:30,254 --> 00:19:32,089
- Aku?
- Ya.

173
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
Tempat tidur dan makan dua hari.

174
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
Vriess mungkin ingin mengambil bagiannya
di sini atau di sana.

175
00:19:36,760 --> 00:19:39,429
Apa pun. Maksudku, jika itu tidak memaksakan.

176
00:20:05,205 --> 00:20:08,834
Silakan arahkan kargo ke pusat medlab,
Daerah G.

177
00:20:10,127 --> 00:20:12,504
Ikuti jalan yang terang.

178
00:20:12,671 --> 00:20:15,048
Jangan menyimpang.

179
00:20:25,726 --> 00:20:28,228
Status kargo stabil.

180
00:20:28,645 --> 00:20:31,231
Bentuk kehidupan utuh.

181
00:20:31,398 --> 00:20:34,026
Stasis tanpa gangguan.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,917
Pusat Medlab terlarang bagi warga sipil.

183
00:20:51,084 --> 00:20:53,003
Terima kasih.

184
00:22:04,783 --> 00:22:07,369
- Hai.
- Bisa aja.

185
00:22:07,744 --> 00:22:09,621
Anda tahu saya tidak bisa memberhentikan yang tinggi.

186
00:22:10,080 --> 00:22:11,415
Bagaimana kabarmu?

187
00:22:11,832 --> 00:22:15,001
Bagaimana kalau satu lawan satu?
Apa yang kamu katakan?

188
00:22:20,924 --> 00:22:22,759
Kamu punya beberapa gerakan pada dirimu, Nak.

189
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
Pria.

190
00:22:46,950 --> 00:22:51,121
Anda tahu, jika Anda tidak ingin bermain
basket, saya tahu beberapa olahraga dalam ruangan lainnya.

191
00:23:03,425 --> 00:23:05,844
Ayo, berikan aku bolanya.

192
00:23:16,897 --> 00:23:19,900
Oke. Aku mendapat permainan baru.

193
00:23:20,317 --> 00:23:22,068
Menandai.

194
00:23:36,458 --> 00:23:37,793
Ripley!

195
00:23:37,959 --> 00:23:39,169
Ripley.

196
00:23:46,009 --> 00:23:47,844
Anda sudah cukup bersenang-senang.

197
00:23:51,431 --> 00:23:53,517
Kamu ini apa?

198
00:24:03,735 --> 00:24:05,821
Sesuatu yang predator, bukan?

199
00:24:05,987 --> 00:24:09,991
Ya, dia melanjutkan
untuk membuat kita semua sangat bangga.

200
00:25:25,734 --> 00:25:28,278
Kami akan segera berangkat
tinggal satu menit 30 detik lagi...

201
00:25:28,445 --> 00:25:30,822
...untuk memesan yang unik ini
barang kolektor.

202
00:25:30,989 --> 00:25:35,785
Yesus Kristus, Yohanes,
apa yang kamu masukkan ke dalam omong kosong ini? Asam baterai?

203
00:25:35,952 --> 00:25:38,121
Hanya untuk warna.

204
00:27:44,998 --> 00:27:48,668
Jadi, kami adalah pembelajar yang cepat.

205
00:27:49,085 --> 00:27:52,130
- Sekarang ini barang bagus...
- Ini pertunjukan yang sangat bagus, kawan.

206
00:27:52,297 --> 00:27:55,258
Ini dari Pemotong Usus
Koleksi Perayaan...

207
00:27:55,425 --> 00:27:58,011
...pembuat pisau perdana
dan keausan tepi.

208
00:27:58,178 --> 00:28:01,097
Pisau itu memiliki bilah baja tahan karat...

209
00:28:01,264 --> 00:28:04,392
...sempurna untuk penggunaan apa pun.

210
00:28:04,559 --> 00:28:10,440
Pegangannya terbuat dari asli
kayu lapis antik dan diwarnai...

211
00:28:11,066 --> 00:28:14,611
Wanita, omong kosong itu tidak mudah didapat!

212
00:28:14,778 --> 00:28:17,447
Mengapa kamu tidak berjalan-jalan di luar?

213
00:28:22,285 --> 00:28:25,955
- Besar!
- Aku minta maaf.

214
00:28:26,122 --> 00:28:30,960
Sial, jika perempuan jalang tidak bisa menangani omong kosong ini,
pelacur harus menjauh dari omong kosong ini!

215
00:28:31,127 --> 00:28:32,837
Dasar jalang.

216
00:28:56,778 --> 00:28:59,364
Tolong identifikasinya.

217
00:29:04,494 --> 00:29:06,663
Silakan coba lagi.

218
00:29:10,291 --> 00:29:12,877
Silakan coba lagi.

219
00:29:15,630 --> 00:29:18,633
Terima kasih, Jenderal Perez.

220
00:29:53,543 --> 00:29:54,878
Dengan baik?

221
00:29:57,714 --> 00:29:59,549
Apakah kamu akan membunuhku, atau apa?

222
00:30:02,177 --> 00:30:04,220
Tidak ada gunanya, kan?

223
00:30:04,387 --> 00:30:06,556
Mereka telah mengambilnya darimu.

224
00:30:06,723 --> 00:30:09,893
Dimana itu? Apakah itu di kapal?

225
00:30:11,603 --> 00:30:13,897
Maksudmu bayiku?

226
00:30:15,607 --> 00:30:20,737
Saya tidak mengerti. Jika mereka mengeluarkannya,
mengapa mereka membuatmu tetap hidup?

227
00:30:20,904 --> 00:30:25,033
Yah, mereka penasaran. Aku yang terbaru.

228
00:30:34,125 --> 00:30:37,754
Dengar, aku bisa menghentikan semuanya.

229
00:30:38,421 --> 00:30:41,925
Sakitnya, mimpi buruk ini.
Hanya itu yang bisa saya tawarkan kepada Anda.

230
00:30:50,350 --> 00:30:54,854
Apa yang membuatmu berpikir
Saya akan membiarkan Anda melakukan itu?

231
00:30:58,816 --> 00:31:00,610
Siapa kamu?

232
00:31:00,777 --> 00:31:04,239
Ripley, Ellen. Letnan kelas satu.

233
00:31:04,405 --> 00:31:07,408
Nomor 36706.

234
00:31:09,285 --> 00:31:12,038
Ellen Ripley meninggal 200 tahun yang lalu.

235
00:31:13,414 --> 00:31:14,624
Kamu bukan dia.

236
00:31:16,793 --> 00:31:19,170
aku bukan dia?

237
00:31:25,760 --> 00:31:29,764
- Siapa aku?
- Kamu adalah sesuatu, sebuah konstruksi.

238
00:31:29,931 --> 00:31:32,892
Mereka membesarkanmu di laboratorium.

239
00:31:33,434 --> 00:31:36,020
Dan sekarang mereka mengeluarkannya darimu.

240
00:31:36,187 --> 00:31:38,356
Tidak seluruhnya.

241
00:31:44,320 --> 00:31:46,823
Saya bisa merasakannya.

242
00:31:46,990 --> 00:31:49,701
Di belakang mataku.

243
00:31:49,867 --> 00:31:52,412
Aku bisa mendengarnya bergerak.

244
00:31:56,332 --> 00:31:58,876
Kamu harus membantuku menghentikan hal ini
sebelum lepas.

245
00:32:03,131 --> 00:32:05,174
Sudah terlambat.

246
00:32:05,466 --> 00:32:07,927
Anda tidak bisa menghentikannya.

247
00:32:08,094 --> 00:32:10,179
Itu tidak bisa dihindari.

248
00:32:13,224 --> 00:32:15,935
Tidak selama aku ada.

249
00:32:16,102 --> 00:32:18,479
Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup.

250
00:32:19,522 --> 00:32:22,233
Saya tidak peduli.

251
00:32:22,400 --> 00:32:24,193
Benar-benar?

252
00:32:26,696 --> 00:32:29,115
Aku bisa menghentikannya.

253
00:32:35,705 --> 00:32:38,624
Ayo, keluar dari sini.

254
00:32:38,791 --> 00:32:40,918
Mereka mencarimu.

255
00:32:52,680 --> 00:32:57,643
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa ini memang benar
sangat keliru. Dimana teman-temannya?

256
00:32:57,810 --> 00:33:02,357
- Mereka ada di aula makan, Pak.
- Nah, kamu menemukannya sekarang. Diam-diam.

257
00:33:02,732 --> 00:33:07,320
- Apa yang terjadi disini?
- Baunya seperti persilangan ganda, bos.

258
00:33:08,404 --> 00:33:11,574
Dimana yang lainnya? Dengan kursi?

259
00:33:11,741 --> 00:33:14,952
Jangan pernah menyentuhku. Pernah!

260
00:33:15,787 --> 00:33:17,163
Mau beritahu kami apa ini?

261
00:33:17,330 --> 00:33:19,415
- Mau beritahu aku untuk siapa kamu bekerja?
- Apa?

262
00:33:19,582 --> 00:33:22,794
- Gelatik, mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
- Ada hubungannya dengan apa?

263
00:33:23,002 --> 00:33:25,838
Tahukah anda apa saja sanksinya
untuk aktivitas teroris adalah?

264
00:33:26,005 --> 00:33:28,966
Tidak ada teroris di kru saya.
Telepon, ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

265
00:33:29,133 --> 00:33:33,721
Saya tidak peduli apakah Anda tahu atau tidak. kamu
membawa teroris ke kapal militer.

266
00:33:33,888 --> 00:33:37,141
Dan sejauh yang saya tahu,
kalian semua mati bersamanya.

267
00:33:39,268 --> 00:33:41,479
Apakah kamu mengerti?

268
00:33:43,439 --> 00:33:45,650
Ya.

269
00:33:45,817 --> 00:33:47,777
Saya mengerti.

270
00:33:50,446 --> 00:33:51,572
Christie.

271
00:34:00,039 --> 00:34:01,332
Membekukan!

272
00:34:09,632 --> 00:34:11,884
Berhenti! Jatuhkan senjatamu!

273
00:34:12,051 --> 00:34:15,805
Dan kamu, lemparkan omong kosong itu!
Atau aku akan meledakkan kepalanya!

274
00:34:15,972 --> 00:34:18,307
- Aku tidak bisa melakukan itu, kawan.
- Jatuhkan sekarang!

275
00:34:18,474 --> 00:34:20,893
- Tidak bisa, mereka terpasang.
- Aku tidak sedang bercinta denganmu!

276
00:34:21,102 --> 00:34:24,272
Anda semua ditahan karena Kode 8,
yang merupakan senjata tersembunyi...

277
00:34:24,439 --> 00:34:27,316
...dan Kode 12, yaitu pembunuhan.
Lepaskan Dr.--

278
00:34:27,483 --> 00:34:29,485
- Cium pantatku.
- Letakkan senjatamu!

279
00:34:35,825 --> 00:34:37,869
Semuanya baik-baik saja?

280
00:34:40,663 --> 00:34:43,499
Mudah sekali, Nak prajurit.

281
00:34:43,666 --> 00:34:48,504
Keamanan, ada masalah serius
di ruang makan.

282
00:34:48,671 --> 00:34:51,340
Kamu berbohong padaku sekarang, gadis kecil...

283
00:34:53,134 --> 00:34:56,095
...Aku akan menggorok lehermu dan
meninggalkanmu di sini untuk mati. Memahami?

284
00:34:56,304 --> 00:34:57,972
- Ini Keamanan, Bagian 2.
- Halo?

285
00:34:58,139 --> 00:34:59,807
- Kami tidak membacakanmu.
- Sialan. Halo?

286
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
- Kami tidak menirumu. Silakan ulangi.
- Halo?

287
00:35:02,977 --> 00:35:04,020
Silakan ulangi.

288
00:36:38,239 --> 00:36:40,116
Gediman!

289
00:36:40,283 --> 00:36:42,994
Dia melakukan eksperimen ilegal,
berkembang biak...

290
00:36:43,160 --> 00:36:48,040
- Beri es pada tikus tanah sialan itu.
- Dengar, dia membiakkan spesies asing.

291
00:36:48,207 --> 00:36:51,252
Berbahaya. Jika lepas,
itu akan membuat wabah Lacerta...

292
00:36:51,419 --> 00:36:54,463
- ...terlihat seperti tarian persegi.
- Diam!

293
00:36:57,133 --> 00:36:58,342
Mendengarkan.

294
00:37:00,011 --> 00:37:03,097
Mohon perhatiannya. Pelanggaran keamanan.

295
00:37:03,264 --> 00:37:05,808
Lab Kedokteran, Tingkat 15.

296
00:38:00,112 --> 00:38:03,783
Mari kita kembali ke <i>Betty</i>. Dokter
dan anak tentara dapat mengantar kami ke pintu.

297
00:38:03,949 --> 00:38:06,077
- Bagaimana dengan Vriess?
- Persetan dengan Vriess.

298
00:38:17,254 --> 00:38:19,215
Mohon perhatiannya.

299
00:38:19,382 --> 00:38:22,593
Pembukaan Kandang 3 tanpa izin.

300
00:38:22,760 --> 00:38:26,222
Pembukaan Kandang 5 tanpa izin...

301
00:38:26,389 --> 00:38:29,809
...7, 8, 10.

302
00:38:29,975 --> 00:38:32,186
- Pindahkan! Sekarang!
- Evakuasi.

303
00:38:32,353 --> 00:38:35,272
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Evakuasi.

304
00:38:45,616 --> 00:38:47,952
Ini bukan latihan.

305
00:38:57,253 --> 00:38:59,630
- Evakuasi.
- Naik kapal!

306
00:39:00,756 --> 00:39:04,343
Mohon perhatiannya.
Kehadiran bukan manusia terdeteksi.

307
00:39:05,052 --> 00:39:08,180
Tingkat 21, 23.

308
00:39:08,931 --> 00:39:10,599
Dua puluh tujuh.

309
00:39:10,766 --> 00:39:12,101
Empat belas.

310
00:39:12,268 --> 00:39:14,437
tingkat 38.

311
00:39:14,603 --> 00:39:16,731
Tingkat 39.

312
00:39:18,607 --> 00:39:22,778
Pengungsian. Lanjutkan ke sekoci.

313
00:39:22,945 --> 00:39:24,947
Ini bukan latihan.

314
00:39:25,156 --> 00:39:27,825
Terima kasih atas kerja sama Anda.

315
00:40:34,517 --> 00:40:37,603
Aku akan memberimu lubang, bajingan berlendir!

316
00:40:42,525 --> 00:40:43,692
Pindahkan! Pergi!

317
00:40:43,859 --> 00:40:46,403
- Sekoci terakhir siap diluncurkan.
- Naik kapal!

318
00:40:53,452 --> 00:40:57,289
- Pergi!
- Selesaikan evakuasi sekarang.

319
00:41:03,796 --> 00:41:05,464
TIDAK!

320
00:41:05,965 --> 00:41:07,132
Granat.

321
00:42:00,811 --> 00:42:03,272
Peringatan. Peringatan.

322
00:42:03,439 --> 00:42:05,608
Evakuasi tidak lengkap.

323
00:42:06,609 --> 00:42:10,279
Kehadiran warga sipil terdeteksi di Area H.

324
00:42:10,446 --> 00:42:14,950
Peringatan,
kapal utama dinyatakan tidak layak huni.

325
00:42:22,583 --> 00:42:25,961
- Elgyn, ayolah. Ayo bergerak, kawan.
- Ya.

326
00:43:46,375 --> 00:43:50,212
Elgin? Elgyn, kamu dimana?

327
00:43:58,887 --> 00:44:01,598
Elgyn, kamu dimana?

328
00:44:04,268 --> 00:44:06,186
Elgin!

329
00:44:43,891 --> 00:44:45,642
Elgin!

330
00:44:46,268 --> 00:44:49,313
- Ya Tuhan. Elgin!
- Elgyn?

331
00:44:49,480 --> 00:44:51,106
Elgin?

332
00:44:52,399 --> 00:44:53,859
Elgin?

333
00:44:54,610 --> 00:44:56,153
Tenang, Hillard!

334
00:44:56,320 --> 00:44:59,531
- Bantu aku. Bantu aku di sini!
- Bangunkan dia! Bangunkan dia!

335
00:44:59,698 --> 00:45:02,451
- Ayo, kita bangunkan dia.
- Minggir!

336
00:45:03,285 --> 00:45:04,286
Kotoran.

337
00:45:04,453 --> 00:45:07,790
- Apa yang menyebabkan ini?
- Apa yang ada di tempat ini?

338
00:45:13,796 --> 00:45:16,090
- Panggil, turun!
- Apa itu?

339
00:45:16,256 --> 00:45:18,884
Jangan tembak! Itu di depan lambung kapal!

340
00:45:21,470 --> 00:45:24,807
- Apa itu?
- Ayo kawan, waktunya berangkat. Saatnya pergi.

341
00:45:24,973 --> 00:45:25,974
Kembali!

342
00:45:29,478 --> 00:45:30,646
Waktunya berangkat!

343
00:45:30,813 --> 00:45:32,189
Ayo, Telepon!

344
00:45:32,689 --> 00:45:34,399
Buka pintunya!

345
00:45:34,566 --> 00:45:39,571
Kami tidak bisa membukanya! Kami tidak bisa membukanya.
Kita tidak bisa membuka pintunya!

346
00:45:43,742 --> 00:45:48,080
- Kita harus kembali!
- Aku tidak akan kembali. Anda kembali.

347
00:46:13,480 --> 00:46:15,190
Apa-apaan ini?

348
00:46:17,693 --> 00:46:20,487
Apakah itu semua yang Anda harapkan?

349
00:46:21,655 --> 00:46:23,574
Tinggalkan dia sendiri.

350
00:46:32,791 --> 00:46:35,460
Apa yang kita lakukan sekarang, kawan?

351
00:46:35,627 --> 00:46:38,797
Hal yang sama sedang kita lakukan.
Kita pergi dari sini.

352
00:46:38,964 --> 00:46:41,216
Bagaimana jika masih ada lagi?

353
00:46:41,383 --> 00:46:45,220
Menurutku kita tetap di sini, kawan.
Biarkan tentara yang menanganinya.

354
00:46:45,387 --> 00:46:49,683
- Dimana tentaranya?
- Mereka sudah mati.

355
00:46:49,850 --> 00:46:52,728
- Maka kita tidak membutuhkan bajingan ini lagi.
- Mundur!

356
00:46:52,895 --> 00:46:54,479
- Tidak, kamu mundur.
- Hentikan!

357
00:46:54,646 --> 00:46:56,273
Anda tidak punya otoritas di sini!

358
00:46:59,067 --> 00:47:01,945
Dokter, hal itu yang membunuh pasanganku.

359
00:47:02,112 --> 00:47:05,574
- Itu proyek sains kesayanganmu?
- Ya.

360
00:47:05,741 --> 00:47:08,994
- Biarkan aku melakukannya sekarang, kawan.
- Aku harus membiarkan dia melakukannya padamu sekarang.

361
00:47:09,411 --> 00:47:11,496
Ada berapa lagi?

362
00:47:11,663 --> 00:47:13,832
Ada berapa lagi?

363
00:47:13,999 --> 00:47:15,000
Dua belas.

364
00:47:17,878 --> 00:47:19,922
Dua belas?

365
00:47:20,088 --> 00:47:21,423
Dua belas.

366
00:47:23,759 --> 00:47:26,011
Dua belas.

367
00:47:26,178 --> 00:47:28,013
Akan ada lebih banyak lagi.

368
00:47:29,640 --> 00:47:34,895
Jadi dengan siapa aku harus bercinta
untuk turun dari kapal ini?

369
00:47:37,606 --> 00:47:41,068
Aku bisa melepaskanmu.
Mungkin bukan perahunya, tapi...

370
00:47:42,903 --> 00:47:44,112
Ayo keluar dari sini.

371
00:47:44,279 --> 00:47:47,532
Tidak, tunggu sebentar di sini.
Dia adalah tuan rumah bagi monster-monster ini.

372
00:47:47,699 --> 00:47:50,827
Gelatik mengkloningnya
karena dia punya satu di dalam dirinya.

373
00:47:50,994 --> 00:47:52,704
Dia bukan manusia.

374
00:47:53,455 --> 00:47:56,792
Dia adalah bagian dari eksperimennya
dan dia akan menyerang kita sebentar lagi.

375
00:47:56,959 --> 00:48:00,337
- Aku tidak peduli siapa dia.
- Dia terlalu berisiko.

376
00:48:00,504 --> 00:48:02,756
- Kita harus meninggalkannya.
- Dia datang.

377
00:48:03,298 --> 00:48:06,677
- Kami tidak bisa mempercayainya.
- Aku tidak percaya siapa pun.

378
00:48:10,973 --> 00:48:15,644
Jika kita bisa selamat dari kekacauan ini,
kita semua tetap bersatu. Sepakat?

379
00:48:26,989 --> 00:48:28,657
Hillard, kita harus pergi.

380
00:48:29,157 --> 00:48:31,076
Ini belum berakhir. Kita harus pergi ke <i>Betty.</i>

381
00:49:00,063 --> 00:49:02,524
Buatlah oleh-oleh yang bagus.

382
00:49:10,657 --> 00:49:14,453
- Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
- Melakukan apa?

383
00:49:14,619 --> 00:49:16,747
Membunuh satu. Itu seperti membunuh jenismu sendiri.

384
00:49:16,913 --> 00:49:19,249
Itu menghalangi saya.

385
00:49:43,190 --> 00:49:44,316
Ya ampun.

386
00:49:48,403 --> 00:49:51,281
Siapa yang kamu harapkan? Sinterklas?

387
00:49:52,365 --> 00:49:55,368
Saya pikir Anda pasti akan bersulang, kawan.

388
00:49:56,369 --> 00:49:58,705
Dimana Elgyn?

389
00:50:02,084 --> 00:50:04,795
- Sial.
- Bagaimana kalau mereka ada di <i>Betty</i>?

390
00:50:05,128 --> 00:50:08,173
Semua aktivitas berada di sektor F.
Mengapa mereka pindah?

391
00:50:08,340 --> 00:50:12,385
Mereka tidak akan melakukannya.
Jika mereka mengirim seseorang keluar, itu akan menjadi...

392
00:50:13,011 --> 00:50:14,221
...di sini.

393
00:50:14,763 --> 00:50:16,765
Dimana dagingnya.

394
00:50:17,057 --> 00:50:21,061
Ya. Baiklah, menurutku jika kita ingin membuatnya
kapan saja, menurutku kita singkirkan orang cacat itu.

395
00:50:23,146 --> 00:50:25,816
- Jangan tersinggung, kawan.
- Tidak ada yang diambil.

396
00:50:25,982 --> 00:50:27,943
Tidak ada seorang pun yang tertinggal.

397
00:50:28,527 --> 00:50:30,737
Bahkan kamu pun tidak, Johner.

398
00:50:32,239 --> 00:50:36,451
- Apa cara tercepat untuk keluar dari sini?
- Setelah menara pendingin, ada lift.

399
00:50:36,618 --> 00:50:39,955
Itu berjalan dari atas kapal
hingga ke teknik, dek Level 1.

400
00:50:40,122 --> 00:50:44,209
- Bawa kami langsung ke dermaga.
- Kedengarannya masuk akal. Mari kita lakukan.

401
00:50:45,627 --> 00:50:47,963
Kami sedang bergerak.

402
00:50:48,130 --> 00:50:51,800
- Apa?
- Kapal sedang bergerak. Saya bisa merasakannya.

403
00:50:52,300 --> 00:50:55,720
Kapal itu dijalankan secara sembunyi-sembunyi.
Tidak mungkin Anda tahu.

404
00:50:57,097 --> 00:51:00,600
- Dia benar.
- Kapal sudah berangkat sejak serangan itu.

405
00:51:00,976 --> 00:51:03,645
Ini adalah prosedur darurat standar.

406
00:51:03,812 --> 00:51:07,858
Itu benar. Masalah serius apa pun,
kapal autopilot kembali ke pangkalan.

407
00:51:08,024 --> 00:51:10,652
Dan Anda berencana melakukannya
memberi tahu kami hal ini?

408
00:51:10,819 --> 00:51:12,988
Tidak ada yang bertanya.

409
00:51:13,155 --> 00:51:15,490
Apa pangkalannya?

410
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
Bumi.

411
00:51:20,579 --> 00:51:22,706
- Besar.
- Bajingan.

412
00:51:22,873 --> 00:51:26,334
Bumi? Saya lebih suka tinggal di sini
dengan hal-hal itu, kawan.

413
00:51:27,127 --> 00:51:30,380
- Berapa lama sampai kita tiba di Bumi?
- Hampir tiga jam.

414
00:51:30,547 --> 00:51:32,591
Kita harus meledakkan kapalnya.

415
00:51:32,757 --> 00:51:35,468
Panggilan! Anda tidak menghancurkan kapal ini.

416
00:51:36,303 --> 00:51:38,763
Tidak saat kita sedang melakukannya, oke?

417
00:51:38,930 --> 00:51:42,142
Kami keluar dari kapal,
kamu lakukan sesukamu, oke?

418
00:51:44,227 --> 00:51:47,314
Bumi, kawan. Dasar brengsek.

419
00:51:55,071 --> 00:51:56,948
Sudah jelas.

420
00:52:03,205 --> 00:52:05,123
Hei, Ripley.

421
00:52:08,877 --> 00:52:13,506
Aku mendengarmu, seperti,
mengalami hal-hal ini sebelumnya.

422
00:52:13,673 --> 00:52:17,010
- Itu benar.
- Wah, bung.

423
00:52:17,177 --> 00:52:20,722
Jadi, apa yang kamu lakukan?

424
00:52:23,225 --> 00:52:25,185
saya mati.

425
00:52:51,878 --> 00:52:53,922
Tidak seperti itu!

426
00:52:59,177 --> 00:53:00,929
Ripley.

427
00:53:07,435 --> 00:53:09,604
Ripley, ayolah.

428
00:53:12,148 --> 00:53:15,193
Ripley, kita tidak punya waktu untuk jalan-jalan di sini.

429
00:53:19,447 --> 00:53:21,783
Ripley, jangan.

430
00:55:23,530 --> 00:55:25,073
Bunuh...

431
00:55:26,074 --> 00:55:27,075
...saya.

432
00:55:37,043 --> 00:55:39,337
Bunuh aku.

433
00:57:21,523 --> 00:57:23,816
Jangan lakukan itu, Ripley.

434
00:57:30,865 --> 00:57:33,201
Jangan lakukan apa?

435
00:57:45,004 --> 00:57:47,757
Apa masalahnya, kawan?

436
00:57:47,924 --> 00:57:49,926
Sialan buang-buang amunisi.

437
00:57:50,093 --> 00:57:51,719
Ayo pergi.

438
00:57:53,680 --> 00:57:55,932
Itu pasti masalah cewek.

439
00:59:05,793 --> 00:59:09,130
Apakah aku sedang bermimpi atau tidak
kotoran yang kita bawa?

440
00:59:09,297 --> 00:59:11,883
Ya. Itu sama saja.

441
00:59:12,800 --> 00:59:15,470
Di sini bau sekali, kawan. Ayo terus bergerak.

442
00:59:46,668 --> 00:59:48,503
Menjauhlah dariku!

443
00:59:48,670 --> 00:59:50,004
Menjauhlah dariku!

444
00:59:50,171 --> 00:59:52,256
Menjauhlah dariku!
Menjauhlah dariku!

445
00:59:52,423 --> 00:59:54,008
- Jatuhkan tongkatnya.
- Menjauh dariku!

446
00:59:54,175 --> 00:59:57,178
- Lakukan!
- Menjauhlah dariku.

447
00:59:59,514 --> 01:00:01,057
Menjauhlah dariku.

448
01:00:02,558 --> 01:00:04,769
Siapakah kalian?

449
01:00:05,353 --> 01:00:07,939
- Apa yang terjadi disini?
- Tenang.

450
01:00:08,106 --> 01:00:12,068
Apa yang terjadi di sini adalah kita
pergi dari kapal hantu ini, oke?

451
01:00:12,944 --> 01:00:14,987
Mengirimkan? Kapal apa?

452
01:00:16,489 --> 01:00:18,366
Dimana saya?

453
01:00:18,533 --> 01:00:22,203
Aku berada di cryo, kan?
Dalam perjalanan ke Xarem, kan?

454
01:00:22,370 --> 01:00:24,872
Kru pekerja kilang nikel ya?

455
01:00:25,039 --> 01:00:28,292
saya bangun...
Saya tahu saya tidak mengerti.

456
01:00:29,877 --> 01:00:31,921
Ya Tuhan. saya--

457
01:00:32,088 --> 01:00:34,966
Aku melihat-- Aku melihat hal yang mengerikan.

458
01:00:35,717 --> 01:00:39,262
Lihat, kamu ikut dengan kami.
Terlalu berbahaya bagimu di sini.

459
01:00:50,314 --> 01:00:51,816
Tinggalkan dia.

460
01:00:51,983 --> 01:00:54,944
Persetan denganmu. Kami tidak akan meninggalkannya di sini.

461
01:00:55,111 --> 01:00:59,323
Dia punya satu di dalam dirinya. Aku bisa menciumnya.

462
01:01:01,951 --> 01:01:03,745
Di dalam diriku?

463
01:01:05,538 --> 01:01:08,040
Di dalam diriku? Apa yang ada di dalam diriku?

464
01:01:08,207 --> 01:01:11,502
Hei, aku tidak menginginkan hal itu
melahirkan di dekat pantatku.

465
01:01:11,711 --> 01:01:15,590
- Ini risiko buruk.
- Apa yang ada di dalam diriku?

466
01:01:15,798 --> 01:01:19,510
- Dengar, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
- Anda datang ke sini untuk menghentikan penyebarannya.

467
01:01:19,677 --> 01:01:22,597
- Apa yang ada di dalam diriku?
- Harus ada proses. Tidak bisakah kamu menghentikannya?

468
01:01:22,764 --> 01:01:26,517
- Kita tidak punya waktu untuk itu.
- Kita tidak bisa melakukannya di sini. Labnya rusak.

469
01:01:26,684 --> 01:01:27,935
Saya bisa melakukannya.

470
01:01:28,102 --> 01:01:30,980
Bagian belakang kepala. Tanpa rasa sakit.
Ini mungkin cara terbaik.

471
01:01:31,147 --> 01:01:32,231
Apa yang ada di dalam diriku?

472
01:01:32,398 --> 01:01:35,109
- Tidak, pasti ada cara lain.
- Bagaimana jika kita membekukannya?

473
01:01:35,276 --> 01:01:37,153
Ada apa denganku?!

474
01:01:48,331 --> 01:01:51,501
Ada monster di dadamu.

475
01:01:51,667 --> 01:01:54,754
Orang-orang ini membajak kapalmu...

476
01:01:54,921 --> 01:01:59,759
...dan mereka menjual cryotube-mu
kepada manusia ini.

477
01:01:59,926 --> 01:02:02,887
Dan dia memasukkan alien ke dalam dirimu.

478
01:02:03,054 --> 01:02:05,807
Itu sangat buruk.

479
01:02:05,973 --> 01:02:10,311
Dan dalam beberapa jam, itu akan terjadi
menerobos tulang rusukmu...

480
01:02:11,103 --> 01:02:12,939
...dan kamu akan mati.

481
01:02:18,820 --> 01:02:20,905
Ada pertanyaan?

482
01:02:27,328 --> 01:02:29,247
Siapa kamu?

483
01:02:30,873 --> 01:02:33,960
Aku ibu monster itu.

484
01:02:37,296 --> 01:02:41,551
Dia ikut dengan kita, kita membekukannya
<i>Betty</i>, dokter dapat menghapusnya nanti.

485
01:02:53,980 --> 01:02:56,440
Di bawah sana berantakan.
Apakah ini satu-satunya cara?

486
01:02:56,691 --> 01:03:00,570
Sangat. Kita harus kehilangan kursinya.

487
01:03:02,280 --> 01:03:04,282
Aku tahu.

488
01:03:04,448 --> 01:03:08,619
- Manuver Kawlang ya?
- Ya. Sama seperti masa lalu.

489
01:03:08,786 --> 01:03:10,538
Ya.

490
01:03:14,625 --> 01:03:16,919
Pasti tangki pendinginnya.

491
01:03:17,086 --> 01:03:19,547
Seseorang pasti telah membuka katupnya.

492
01:03:19,714 --> 01:03:22,550
Orang jahat tidak mungkin melakukan ini,
bisakah mereka?

493
01:03:34,270 --> 01:03:36,856
Kami berada di bagian bawah kapal.

494
01:03:37,023 --> 01:03:40,234
Kita harus melalui dapur.
Mungkin 90 kaki.

495
01:03:40,401 --> 01:03:42,862
Ke lift barang di sisi lain.

496
01:03:44,322 --> 01:03:47,116
- Aku tidak menyukainya.
- Apa yang disukai?

497
01:03:48,743 --> 01:03:52,914
- Ini menyebalkan!
- Gelatik, apakah kamu yakin dengan jaraknya?

498
01:03:53,080 --> 01:03:54,290
Ya.

499
01:03:55,458 --> 01:03:58,419
- Kamu siap basah kuyup, kawan?
- Ya.

500
01:04:04,550 --> 01:04:06,260
Hei, Christie, bantu aku.

501
01:04:06,636 --> 01:04:11,098
Saat kita menyentuh permukaan di sisi lain,
tidak ada gaya punggung, oke?

502
01:07:45,479 --> 01:07:47,273
Yesus Kristus!

503
01:07:59,618 --> 01:08:03,789
Mereka memasang jebakan.
Ini penyergapan sialan!

504
01:09:09,647 --> 01:09:11,232
Distephano!

505
01:09:31,543 --> 01:09:34,755
Itu tidak akan rusak. Berikan aku senjatamu.

506
01:09:35,798 --> 01:09:38,425
Kamu benar-benar terlalu percaya.

507
01:09:38,592 --> 01:09:39,760
TIDAK!

508
01:09:49,728 --> 01:09:51,105
TIDAK!

509
01:09:59,780 --> 01:10:03,492
Anda membunuhnya! Kamu bajingan!

510
01:10:07,621 --> 01:10:10,165
Aku akan menjemputmu!

511
01:10:11,583 --> 01:10:13,919
Ayah, kunci pintunya.

512
01:10:29,268 --> 01:10:31,603
Christie! Mendaki!

513
01:10:31,770 --> 01:10:33,689
Mendaki! Ayo!

514
01:10:34,106 --> 01:10:35,983
Ayo!

515
01:10:36,150 --> 01:10:38,861
Itu macet! Pindahkan!

516
01:10:39,028 --> 01:10:41,405
Itu macet!

517
01:11:14,021 --> 01:11:16,148
Lepaskan kakiku, jalang!

518
01:11:28,994 --> 01:11:30,788
Johner!

519
01:11:30,954 --> 01:11:33,040
Lepaskan aku! Lepaskan aku!

520
01:11:34,708 --> 01:11:36,752
Johner!

521
01:11:40,422 --> 01:11:42,424
Matilah, keparat!

522
01:11:44,551 --> 01:11:46,261
Lakukanlah, kawan!

523
01:12:03,987 --> 01:12:06,407
Pesta yang sangat menyenangkan, bukan?

524
01:12:34,518 --> 01:12:35,727
Christie!

525
01:12:36,603 --> 01:12:38,355
Christie!

526
01:12:39,106 --> 01:12:40,274
Christie!

527
01:12:40,441 --> 01:12:41,859
TIDAK!

528
01:12:42,025 --> 01:12:43,694
Christie!

529
01:12:44,778 --> 01:12:46,363
Christie!

530
01:12:46,655 --> 01:12:49,950
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan itu!

531
01:12:50,284 --> 01:12:51,326
Jangan!

532
01:12:51,660 --> 01:12:54,163
Kita bisa melakukannya!

533
01:12:54,538 --> 01:12:56,081
TIDAK!

534
01:13:00,669 --> 01:13:02,045
Berengsek.

535
01:13:49,510 --> 01:13:51,345
Lewat sini.

536
01:13:54,890 --> 01:13:56,016
Ayo!

537
01:14:01,188 --> 01:14:03,023
Sayang, apakah aku senang melihatmu.

538
01:14:03,190 --> 01:14:05,901
Aku yakin bajingan itu menangkapmu.
Apakah kamu terluka?

539
01:14:06,068 --> 01:14:07,819
Saya baik-baik saja.

540
01:14:08,237 --> 01:14:11,532
- Kamu memakai pelindung tubuh?
- Ya. Ayo.

541
01:14:11,698 --> 01:14:14,535
Anda mengambilnya di dada. Saya melihatnya.

542
01:14:36,265 --> 01:14:38,559
Kamu robot?

543
01:14:39,726 --> 01:14:42,938
Dasar bajingan! Panggilan kecil kami
hanya penuh kejutan.

544
01:14:43,105 --> 01:14:47,109
Aku seharusnya tahu.
Tidak ada manusia yang begitu manusiawi.

545
01:14:47,276 --> 01:14:49,736
Saya pikir sintetis
seharusnya logis.

546
01:14:49,903 --> 01:14:52,406
Kamu hanya seorang psikopat tua yang besar, Nak.

547
01:14:52,573 --> 01:14:55,993
- Kamu robot?
- Kamu Generasi Kedua, bukan?

548
01:14:57,244 --> 01:14:59,371
Anda seorang Auton.

549
01:14:59,580 --> 01:15:03,667
Robot dirancang oleh robot, bukan?

550
01:15:04,459 --> 01:15:05,752
Itu benar, aku ingat.

551
01:15:05,919 --> 01:15:08,797
Mereka seharusnya melakukan revitalisasi
industri sintetik.

552
01:15:08,964 --> 01:15:11,049
Sebaliknya mereka menguburkannya.

553
01:15:11,883 --> 01:15:14,386
Mereka tidak suka diberitahu apa yang harus dilakukan.

554
01:15:14,553 --> 01:15:16,638
Pemerintah memerintahkan penarikan kembali.

555
01:15:16,805 --> 01:15:18,181
Sekarang, aku mendengar...

556
01:15:18,348 --> 01:15:22,352
Aku pernah mendengarnya hanya sedikit--
Hanya sedikit yang berhasil keluar tepat waktu.

557
01:15:22,519 --> 01:15:25,606
Sobat, aku tidak pernah menyangka akan melihatnya!

558
01:15:25,856 --> 01:15:29,735
Besar. Dia adalah oven pemanggang roti.

559
01:15:29,901 --> 01:15:31,862
Bisakah kita pergi sekarang?

560
01:15:33,947 --> 01:15:37,242
- Berapa lama sebelum kita mendarat?
- Kurang dari dua jam.

561
01:15:37,409 --> 01:15:40,787
Hei, Vriess, kamu punya kunci pas?
Mungkin dia hanya perlu ganti oli.

562
01:15:40,954 --> 01:15:42,914
Saya minta maaf. Akses ditolak.

563
01:15:43,081 --> 01:15:47,002
- Aku tidak percaya aku hampir mengacaukannya.
- Ya, sepertinya kamu tidak pernah meniduri robot!

564
01:15:47,210 --> 01:15:49,963
Anda tahu, jika Gelatik masuk ke dalam komputer,
dia bisa mengacaukan kita.

565
01:15:50,130 --> 01:15:53,467
- Kita harus menemukan terminal.
- Tidak, tidak ada konsol di level ini.

566
01:15:53,634 --> 01:15:56,261
- Kita harus kembali.
- Yah, kita tidak bisa kembali.

567
01:15:56,428 --> 01:15:58,889
- Dan aku tidak tahu kode akses Gelatik.
- Bantu aku.

568
01:16:01,391 --> 01:16:02,809
Panggilan.

569
01:16:03,977 --> 01:16:05,979
Tidak, saya tidak bisa.

570
01:16:06,146 --> 01:16:10,233
Benar. Anda adalah model droid baru.
Anda dapat mengakses mainframe dengan remote.

571
01:16:10,400 --> 01:16:14,154
Tidak, saya tidak bisa. Saya membakar modem saya.
Kita semua melakukannya.

572
01:16:14,321 --> 01:16:18,158
Sebut saja, Anda masih bisa melakukan patch secara manual,
kamu tahu itu.

573
01:16:18,909 --> 01:16:21,870
Ada pelabuhan di kapel, di atas sana.

574
01:16:23,497 --> 01:16:25,123
Panggilan.

575
01:16:30,420 --> 01:16:34,132
- Kamu diprogram untuk itu?
- Jangan paksa aku melakukan ini.

576
01:16:34,299 --> 01:16:37,302
Jangan paksa aku menjadikanmu.

577
01:16:37,469 --> 01:16:39,888
Aku tidak mau masuk ke sana.

578
01:16:40,055 --> 01:16:42,766
Sepertinya isi perutku cair.
Itu tidak nyata.

579
01:16:43,225 --> 01:16:47,187
Lupakan saja. Anda bisa meledakkan kapal ini
sebelum sampai ke bumi...

580
01:16:47,854 --> 01:16:49,147
...dan bunuh mereka semua.

581
01:16:59,658 --> 01:17:02,619
Beri kami waktu untuk keluar dulu.

582
01:17:05,455 --> 01:17:07,416
- Brengsek.
- Apa pun?

583
01:17:07,582 --> 01:17:09,251
Tunggu.

584
01:17:13,630 --> 01:17:17,551
Pelanggaran di Sektor 7, Sektor 3.

585
01:17:17,718 --> 01:17:20,679
Sektor 9 tidak stabil.

586
01:17:21,179 --> 01:17:23,598
Mesin beroperasi pada 41 persen.

587
01:17:23,807 --> 01:17:27,018
Delapan puluh enam menit sampai Bumi berlabuh.

588
01:17:27,185 --> 01:17:29,229
Kami membakar terlalu banyak energi.

589
01:17:29,396 --> 01:17:33,400
Saya tidak bisa membuat massa kritis.
Saya tidak bisa meledakkannya.

590
01:17:33,567 --> 01:17:35,068
Lalu hancurkan.

591
01:17:48,832 --> 01:17:52,002
saya baik-baik saja. saya baik-baik saja.

592
01:17:53,086 --> 01:17:54,588
Benar-benar.

593
01:17:55,422 --> 01:17:57,132
Saya merasa baik.

594
01:17:58,675 --> 01:18:00,761
Permukaan tanah dikalibrasi ulang.

595
01:18:00,927 --> 01:18:04,890
Waktu hingga dampak
sekarang 43 menit, 8 detik.

596
01:18:06,558 --> 01:18:09,352
Cobalah untuk memberi kami jalan menuju <i>Betty.</i>

597
01:18:10,061 --> 01:18:11,605
Dan mulai dia.

598
01:18:41,760 --> 01:18:43,136
Harap tunggu.

599
01:18:48,308 --> 01:18:51,728
Penggantian darurat di konsol 45V, Level 1.

600
01:18:55,440 --> 01:18:57,651
Itu Gelatik. Dia hampir sampai di <i>Betty.</i>

601
01:19:11,122 --> 01:19:15,001
Ayah, temukan saluran listriknya. Laporan.

602
01:19:17,087 --> 01:19:20,549
Ayah? Ayah?

603
01:19:25,679 --> 01:19:28,515
Ayah sudah meninggal, brengsek.

604
01:19:31,935 --> 01:19:37,691
Penyusup di Level 1.
Semua alien, silakan lanjutkan ke Level 1.

605
01:19:38,149 --> 01:19:40,652
Kamu punya sifat yang kejam.

606
01:19:45,282 --> 01:19:46,324
Brengsek.

607
01:19:46,491 --> 01:19:48,535
- Coba kulihat.
- Jangan sentuh aku.

608
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Ayo.

609
01:19:51,037 --> 01:19:53,874
Anda pasti berpikir ini cukup lucu.

610
01:19:54,875 --> 01:19:57,836
Aku menemukan banyak hal lucu akhir-akhir ini.

611
01:19:58,003 --> 01:20:00,380
Tapi menurutku tidak.

612
01:20:08,013 --> 01:20:10,473
Mengapa kamu terus hidup?

613
01:20:12,559 --> 01:20:15,061
Bagaimana Anda bisa bertahan menjadi diri Anda yang sebenarnya?

614
01:20:16,897 --> 01:20:18,440
Tidak banyak pilihan.

615
01:20:22,569 --> 01:20:25,155
Setidaknya ada bagian dari dirimu yang manusiawi.

616
01:20:26,406 --> 01:20:28,033
aku hanya...

617
01:20:28,199 --> 01:20:29,492
Lihat aku.

618
01:20:30,410 --> 01:20:32,662
aku menjijikkan.

619
01:20:34,372 --> 01:20:36,750
Mengapa kamu datang ke sini?

620
01:20:36,917 --> 01:20:39,127
Untuk membunuhmu. Ingat?

621
01:20:39,419 --> 01:20:41,254
Sebelum penarikan...

622
01:20:41,421 --> 01:20:44,424
...Saya mengakses mainframe.

623
01:20:44,591 --> 01:20:48,720
Setiap operasi rahasia kecil yang kotor
yang pernah diimpikan pemerintah ada di sana.

624
01:20:48,887 --> 01:20:53,433
Dan ini, Anda, para alien,
bahkan kru dari <i>Betty.</i>

625
01:20:53,600 --> 01:20:56,603
Saya tahu jika mereka berhasil,
itu akan menjadi akhir dari mereka.

626
01:20:56,770 --> 01:20:59,022
Mengapa Anda peduli dengan apa yang terjadi pada mereka?

627
01:20:59,940 --> 01:21:01,983
Karena aku diprogram untuk itu.

628
01:21:02,776 --> 01:21:05,070
Anda diprogram untuk menjadi bajingan?

629
01:21:06,279 --> 01:21:09,366
Anda adalah model bajingan baru
mereka padam?

630
01:21:09,616 --> 01:21:11,076
Ayo.

631
01:21:13,995 --> 01:21:15,747
Saya kira kita hampir sampai.

632
01:21:17,415 --> 01:21:20,418
- Sekarang tidak terlalu jauh!
- Ya Tuhan, aku sangat lelah!

633
01:21:20,585 --> 01:21:22,003
Tidurlah saat kamu mati, kawan.

634
01:21:33,473 --> 01:21:35,809
Oh tidak. Ini buruk, bukan?

635
01:21:36,518 --> 01:21:38,269
Saya pikir kita sudah dekat sarangnya.

636
01:21:38,436 --> 01:21:41,523
- Kalau begitu, kita pergi ke arah lain.
- Kami tidak punya waktu.

637
01:21:41,690 --> 01:21:43,692
- Kita punya waktu hampir 90 menit.
- Tidak lagi.

638
01:21:44,109 --> 01:21:45,652
Apa yang kamu katakan?

639
01:21:45,819 --> 01:21:48,738
- Apa yang kamu lakukan, robot?
- Ayo pergi. Ayo.

640
01:21:48,905 --> 01:21:53,284
Hai! Kamu ingin mati di sini bersamamu
adik-adik, itu keren.

641
01:21:53,451 --> 01:21:55,620
Tapi aku berencana untuk melewati hari ini.

642
01:21:55,787 --> 01:21:58,748
Kalau ini bongkahan plastik kecil
sedang melakukan apa pun...

643
01:21:58,915 --> 01:22:00,542
...Aku akan membunuhnya!

644
01:22:01,710 --> 01:22:03,002
Bunuh kamu!

645
01:22:03,169 --> 01:22:06,840
Apakah itu dihitung?
Atau apakah saya harus menggambar skema untuk Anda?

646
01:22:07,674 --> 01:22:09,467
Hai!

647
01:22:11,970 --> 01:22:14,097
Anda ingin oleh-oleh lainnya?

648
01:22:21,396 --> 01:22:24,190
- Seberapa jauh dermaganya?
- Seratus yard.

649
01:22:35,410 --> 01:22:37,120
Ripley?

650
01:22:38,538 --> 01:22:40,623
Ripley?

651
01:22:41,458 --> 01:22:43,543
Ayo.

652
01:22:43,710 --> 01:22:46,045
Ripley, kita harus pergi.

653
01:22:47,547 --> 01:22:51,426
Saya mendengarnya. Saya mendengarnya.
Mereka sangat dekat.

654
01:22:52,469 --> 01:22:54,596
- Ripley.
- Itu ratu.

655
01:22:55,388 --> 01:22:57,849
Dia kesakitan.

656
01:23:00,852 --> 01:23:02,812
Ripley!

657
01:23:03,271 --> 01:23:05,398
Ripley!

658
01:23:05,565 --> 01:23:07,317
Tunggu!

659
01:23:29,589 --> 01:23:30,965
Astaga.

660
01:23:43,603 --> 01:23:48,691
Kita harus bergerak. Hal terbaik
yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa agar cepat meninggal.

661
01:23:49,359 --> 01:23:52,195
Ayo. Ayo.

662
01:23:52,362 --> 01:23:56,616
- Itu tidak benar.
- Aku sudah mengatakan itu sepanjang hari.

663
01:24:54,007 --> 01:24:55,258
Terserah Anda sekarang, Telepon.

664
01:24:55,425 --> 01:24:59,220
Aku ingin kamu menambal kapal itu lagi,
dan buka palka.

665
01:25:09,856 --> 01:25:12,984
Johner, kita harus menempatkan Purvis
di freezer sekarang.

666
01:25:13,151 --> 01:25:15,194
Baiklah, sobat kecil.

667
01:25:16,154 --> 01:25:17,947
Waktu tidur siang.

668
01:25:25,330 --> 01:25:29,709
Tidak ada yang bergerak, atau saya memasang topi
tepat di tempat otak droid kecil ini berada.

669
01:25:30,668 --> 01:25:35,048
- Distephano, ambil senjatanya.
- Mohon maaf, Pak, tapi persetan!

670
01:25:35,214 --> 01:25:37,508
Oh baiklah. Lalu aku membunuhnya...

671
01:25:37,675 --> 01:25:40,219
...dan kamu membunuhku, dan kita semua mati...

672
01:25:40,386 --> 01:25:41,971
...dan tak seorang pun pulang ke rumah!

673
01:25:42,221 --> 01:25:45,183
Sekarang jatuhkan senjatanya.

674
01:25:49,020 --> 01:25:53,149
Lalu wanita jalang sintetik kecil ini
akan dicolokkan ke <i>Auriga...</i>

675
01:25:53,316 --> 01:25:56,069
...dan dia akan membawa kita
segera kembali ke markas...

676
01:25:56,235 --> 01:25:58,905
...sesuai standar
prosedur darurat.

677
01:25:59,072 --> 01:26:01,366
- Tidak, dia tidak.
- Apakah kamu gila?

678
01:26:01,532 --> 01:26:03,785
Anda masih ingin membawa barang-barang itu
kembali ke Bumi?

679
01:26:03,952 --> 01:26:07,872
- Apakah kamu tidak memperhatikan hari ini?
- Intelektual berbicara.

680
01:26:09,040 --> 01:26:13,002
- Dengar, jika kamu tidak--
- Apakah kamu tidak pernah diam?

681
01:26:25,056 --> 01:26:26,683
Mengapa tidak ada yang mendengarkan saya?

682
01:27:10,727 --> 01:27:15,398
Sudah kubilang, awalnya semuanya normal.
Ratu bertelur.

683
01:27:15,565 --> 01:27:20,153
Tapi kemudian dia mulai berubah.
Dia menambahkan siklus kedua, jadi...

684
01:27:23,114 --> 01:27:24,824
Jadi...

685
01:27:29,162 --> 01:27:32,457
...kali ini tidak ada tuan rumah.

686
01:27:32,623 --> 01:27:35,001
Tidak ada telur.

687
01:27:35,168 --> 01:27:38,838
Hanya ada rahimnya...

688
01:27:39,005 --> 01:27:41,716
...dan makhluk di dalamnya.

689
01:27:41,883 --> 01:27:48,347
Itu adalah hadiah Ripley untuknya,
suatu sistem reproduksi manusia.

690
01:27:48,514 --> 01:27:51,809
Dia melahirkanmu, Ripley.

691
01:27:51,976 --> 01:27:56,314
Dan sekarang dia sempurna!

692
01:29:21,440 --> 01:29:24,777
kamu adalah...

693
01:29:25,194 --> 01:29:31,242
...kupu-kupu yang sangat cantik.

694
01:29:59,228 --> 01:30:00,313
TIDAK!

695
01:30:05,318 --> 01:30:06,777
Tidak. Tidak.

696
01:31:01,332 --> 01:31:03,042
Lihat.

697
01:31:03,209 --> 01:31:07,922
Lihat, cantik, bayi kecil yang cantik.

698
01:31:09,006 --> 01:31:11,217
Lihat, dia mengira kamu adalah ibunya.

699
01:31:16,597 --> 01:31:17,765
Ayo.

700
01:31:19,058 --> 01:31:21,018
Ayo.

701
01:31:29,193 --> 01:31:30,695
Ayo.

702
01:31:48,254 --> 01:31:52,717
Kapal sipil online.
Keberangkatan darurat diizinkan.

703
01:31:56,637 --> 01:32:01,100
Baiklah, dia seksi. Aku akan membuka <i>Auriga</i>
kunci udara. Tarik klem penahan.

704
01:32:01,434 --> 01:32:06,772
Benar, aku hanya perlu mencarinya
kunci dorong vertikal.

705
01:32:12,111 --> 01:32:14,905
- Apa kalian yakin bisa menerbangkan benda ini?
- Ya.

706
01:32:29,170 --> 01:32:32,631
- Status peluncuran sudah berjalan.
- TIDAK!

707
01:32:34,717 --> 01:32:36,344
Ripley.

708
01:33:04,997 --> 01:33:06,665
- Hai.
- Kupikir kamu sudah mati.

709
01:33:06,832 --> 01:33:08,751
Ya, saya sering mendapatkannya.

710
01:33:09,335 --> 01:33:15,674
- Kenapa kita masih di sini?
- Saya baru saja menemukan penggantian manual.

711
01:33:16,342 --> 01:33:17,802
- Demi Tuhan.
- Hei, Ripley.

712
01:33:17,968 --> 01:33:19,845
Ingatan yang bagus. Permisi.

713
01:33:20,012 --> 01:33:21,680
- Ripley sudah kembali, kawan.
- Apakah itu saja?

714
01:33:21,847 --> 01:33:23,349
Tidak.

715
01:33:23,891 --> 01:33:26,018
Anda juga tidak bisa menerbangkan salah satu dari benda-benda ini,
bisakah kamu?

716
01:33:26,185 --> 01:33:29,438
Apakah kamu bercanda?
Bajingan ini bahkan lebih tua dariku.

717
01:33:29,605 --> 01:33:32,983
Sialan! Kami masih mendapat pelanggaran.
palka.

718
01:33:33,150 --> 01:33:36,112
- Aku menutupnya.
- Aku sudah memperbaiki palkanya ratusan kali, kawan.

719
01:33:36,278 --> 01:33:38,906
aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya.

720
01:34:00,719 --> 01:34:07,309
Mendekati atmosfer bumi.
Jendela keberangkatan sekarang 46 detik.

721
01:34:08,727 --> 01:34:11,647
Panggilan? Kita harus pergi.

722
01:34:13,023 --> 01:34:14,733
Panggilan.

723
01:34:17,319 --> 01:34:19,113
Kita harus keluar dari sini.

724
01:34:23,784 --> 01:34:28,205
Jendela keberangkatan sekarang 20 detik.

725
01:34:31,250 --> 01:34:34,753
Pegang sesuatu, Telepon.
Kita keluar dari sini.

726
01:34:50,436 --> 01:34:51,937
Ayolah sayang.

727
01:35:05,117 --> 01:35:07,661
Benda ini akan berantakan.

728
01:35:07,828 --> 01:35:10,498
Tekanannya tidak stabil!

729
01:35:15,002 --> 01:35:18,255
Pergi bantu Panggil nyalakan pompa bantu.

730
01:35:45,658 --> 01:35:46,700
Distephano?

731
01:36:08,305 --> 01:36:10,391
Ayo. Injak itu.

732
01:36:10,558 --> 01:36:13,686
Hai! Aku bukan mekanik di sini, Ironside.

733
01:36:13,852 --> 01:36:16,480
Saya kebanyakan hanya menyakiti orang.

734
01:36:16,647 --> 01:36:17,731
Kotoran.

735
01:36:17,898 --> 01:36:20,192
Panggilan!

736
01:36:20,359 --> 01:36:23,195
Panggil, kembali ke sini.

737
01:36:24,154 --> 01:36:26,824
Panggilan! Panggilan!

738
01:36:28,075 --> 01:36:31,495
Ripley. Hei, Ripley!

739
01:36:36,375 --> 01:36:40,462
Johner, di mana kamu, brengsek?
Lakukanlah, bajingan.

740
01:36:40,629 --> 01:36:44,174
- Apa yang harus aku lakukan?
- Ambil tongkatnya.

741
01:36:58,689 --> 01:37:00,566
Turunkan dia.

742
01:38:37,830 --> 01:38:39,998
Ripley!

743
01:39:06,942 --> 01:39:08,861
Saya minta maaf.

744
01:39:38,932 --> 01:39:43,270
USM <i>Auriga</i> akan berdampak dalam lima detik.
Empat.

745
01:39:44,229 --> 01:39:45,481
Tiga.

746
01:39:45,647 --> 01:39:47,983
Dua. Satu.

747
01:39:48,150 --> 01:39:49,193
Terima kasih.

748
01:40:14,259 --> 01:40:16,220
- Apa yang terbakar?
- Kita!

749
01:40:18,680 --> 01:40:21,099
Kotoran! Anda benar.

750
01:41:37,175 --> 01:41:39,386
Hei, kamu berhasil.

751
01:41:39,553 --> 01:41:42,180
Anda menyelamatkan Bumi.

752
01:41:42,347 --> 01:41:44,725
Anda terdengar kecewa.

753
01:41:48,020 --> 01:41:49,313
Itu indah.

754
01:41:50,856 --> 01:41:52,357
Ya.

755
01:41:53,525 --> 01:41:55,652
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

756
01:41:57,696 --> 01:41:58,864
Apa yang terjadi sekarang?

757
01:42:01,033 --> 01:42:03,035
Aku tidak tahu.

758
01:42:03,911 --> 01:42:06,705
Saya sendiri adalah orang asing di sini.

759
01:48:46,479 --> 01:48:47,480
[BAHASA INGGRIS - AS]